HTML

Japán mulatságok

Vicces, kedves, bizarr, aranyos, lökött, fura, édes, hülye (stb) dolgok Japánból

Címkék

Linkblog

A szükség ideje: haiku pályázat a vécéről - Japán vécé 2.

2007.11.02. 21:20 Q-rious

Az előző posztban említett TOTO cég honlapja igazi kincsesbánya, még (legalább) két bejegyzésre elegendő muníciót szolgáltat.

Bidével kombinált vécéjük tv-reklámja:

Nem hinném, hogy nyelvi ismereteket igényel, de a gyengébbek kedvéért ideírom, miről szól: nem véletlen, hogy a kezünket sem papírral töröljük meg, ha koszos lesz, hanem megmossuk. A fenekünk is ezt akarná :)

Plakátjuk (az apricot -sárgabarack- fantázianevű fenékmosó terméké):

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A cég haiku*-író pályázatot hirdetett, melynek győztese a következő mestermű lett: (Saját fordításom, elnézést az alkotótól, ha nem adja vissza az általa megálmodott művészi hatást.) A szerző nickjét talán Hasfájás-nak lehet fordítani :)

*A haiku háromsoros vers, ahol a sorok szótagszáma 5-7-5.

"E pillanatban

 nincs szükségem semmire,

 papírt kivéve."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A győztes alkotásokat vécépapírra nyomtatva meg is jelentetik.

http://www.toto.co.jp/News/senryu/result03.htm

 

Szólj hozzá!

Címkék: bizarr vicces haiku vécé

A bejegyzés trackback címe:

https://japanmulatsagok.blog.hu/api/trackback/id/tr11216520

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása